CV

伊藤しょうこ　Shoko Ito

 

劇作家、俳優、演劇・映画監督

85カ国、40年以上にわたって演劇を上演。

（注：特に断りのない限り、すべての演劇作品は伊藤しょうこ脚本・演出・出演）

1986年　劇団ITO-GUMIを設立。

 

幼少より漫画•物語制作始める。

1969年-76年　書家「書元会」師範6段取得。

76年-82年　華道「草月流」師範取得。

1982年　日本画家・加山又造に師事。

83年多摩美術大学卒業生旗揚げ天使の誘惑館「黄金三角」役者デビュー。（東京）

86年ITO-GUMI設立, 代表主謀。同年多摩美術大学芸術学部日本画美術学部卒業。

87年　現代舞踊家・勅使河原三郎師事。

1991年-92年世界初マッピング演劇公演1年間連続公演、パリ・ジョージポンピドゥセンター前庭公演達成（シャープコーポレーション提供)。

1992年在フランス日本大使館主催「雨娘〜Yoko, la fille de la pluie」パリ日本大使館公演

フランス・パリ劇場Theater des Mathurins 1 ヶ月連続公演。

フランス・パリ老舗劇場Theater de la O’bec 2ヶ月連続公演。

2001年　在英国日本大使館招待「Japan 2001」エジンバラ演劇祭公演、英国THE STAGE伊藤しょうこ「女信長」演劇大称賛 。

2001年-04年　ドイツの舞踊家ピナバウシュ交流。（日本・東京)

2012年「A Geisha Samurai」アビニオン国際演劇祭公演（フランス・アビニオン)

 

2013年　東京. 紀伊國屋ホール主催・東京銀河堂主催「女信長」紀伊國屋上演。

伊藤しょうこ主演女優作品短編映画「MOMENTUM」（ボ−リス・シーヴァルト監督）、

世界100映画祭入選10映画祭受賞。 http://www.borisseewald.de/portfolio/momentum

2014年「マスターしょうことマルガリータ」（振付師ケイタケイとコラボレーション作品）東京. 新宿文化センター公演。

2015年　インド・デリー国際交流基金協賛、デリー国際交流基金ビルデングでの公演。

英国エジンバラ国際演劇祭公演。

 

2016年　在ネパール. カトマンズ在日本大使館主催公演及びTheater Village主催公演。

在インド. ニューデリー 国際交流基金協賛・デリー国際交流基金ビルデイングにて「サムライばあちゃん」公演。

 

在アルメニア日本大使館協賛・アルメニア. エレバン市マリアン劇場主催公演「サムライばあちゃん」。

アルメニア共和国独立25周年記念招待公演及び在アルメニア日本大使館協賛、アルメニア共和国・ロリｰ国際演劇祭公演。「サムライばあちゃん」アルス・ヴォスカニアン賞受賞。

 

2017年　在インド・ムンバイ領事館協賛公演。インド・アーメダバード「日本祭」主催「サムライばあちゃん」公演。

インド・ムンバイ、「BUNKASAI」招待公演。在ムンバイ日本領事館協賛公演。伊藤大使観覧、絶賛される。

 

国際交流基金助成金事業、在モルディブ日本大使館主催及びモルディブ国立大学招待主催、日・モルディブ50周年記念外交記念事業「サムライおばあちゃん」公演及びワークショップと、在スリランカ日本大使館主催及びケラニヤ大学招待主催公演及びワークショップ。(スリランカ. コロンボ)。

 

2018年　在アイルランド日本大使館協賛、アイルランド. ダブリンシティ大学「サムライばあちゃん」パフォーマンス及びワークショップ。

 

在ネパール日本大使館及びシアタービレッジ主催、ネパールのNTVとクンジャシアターでの「マスターショウコとマルガリータ」公演。

 

アルメニア共和国招待主催公演、ローリー国際演劇祭「犬と猫」及「バレケンダン」公演。”Fairy Tales”賞受賞。

 

ドイツ. ベルリンのカルチャーインスティテュート,クラブデアポルニッシェンヴェルザガー主催公演。

 

日本・スエーデン外交樹立150周年記念「マスターとマルガレータ」公演。Orsa Miss Church 主催。

 

在中国日本大使館協賛、日・中国平和友好40周年記念公演「犬と猫」及「バレケンダン」中国3都市4ヶ所公演。 北京外国学院招待主催、上海戯劇学院招待主催（公演とワークショップ)、上海外国語高等学校招待主催、香港アカデミー演芸学院招待主催公演。

 

2019年　在フィンランド日本大使館協賛、日本. フィンランド外交関係樹立100周年記念「Dog and Cat」「Barekendan」公演及びワークショップ、ポルボアートスクール主催招待公演。

 

在ポーランド日本大使館主催、日本. ポーランド100国交樹立100周年記念Matsuri Festival「犬と猫」ポーランド・ワルシャワ公演。ポーランド大和交流基金主催、ポーランド3ヶ所城公演。

 

在ラトビア日本大使館主催、ラトビア.・リガのスピケリコンサートホール及びレゼクネゴルツ劇場での日本演劇公演。

 

アルメニア共和国招待主催公演、アルメニア・ロリｰ国際演劇祭「150周年記念ホヴハンネストゥマニアン」、「犬と猫」と「バレケンダン」演劇公演。ホヴハンネストゥマニアン賞受賞。

 

在カンボジア日本大使館協賛メコン10周年記念公式事業、日本・メコン10周年記念演劇公演「TANABATA-Festival」カンボジア日本人材開発センター Combidia Japan Coopration Center(CJ CC)主催公演(プノンペン. カンボジア)。

 

ラオス大学/ラオス日本センター主催、ラオス国際交流基金協賛、日本・メコン10周年記念公演、ヴィエンチャン. ラオス。

 

在タイ日本大使館協賛日本・メコン10周年記念公式事業公演、コンカン大学主催。公演及/ワークショップ(コンカン. タイランド)

 

2020年在リトアニア日本大使館協賛、杉原千畝記念会館主催。リトアニア. カウナス大学、杉原千畝80周年記念公演「TOKYO LOVE SONG 」カウナス・リトアニア。

 

2021 年　シアターカイ主催公演、舞踊家ケイタケイ協賛、伊藤しょうこ「女信長」公演。（東京・日本)

 

在ドイツ・Institut der club Polnischen Versager主催公演。「Yoko,la Fille de la pluie ~雨娘」公演及び、映画「空にかく〜Draw in the Sky」上映（監督.作.出演、伊藤しょうこ）上映。

 

さいたま市西区公式事業Peach moon festival 公演・主催〜（日本・埼玉)

 

2022年　在ドイツ日本大使館協賛、日本・ドイツ交流160周年記念公式公演〜Institut der club Polnischen Versager主催公演。（ドイツ・ベルリン)

日本・モルディブ外交関係樹立55周年記念、在モルディブ日本大使館主催公演。竹内大使観覧。(マレ・モルディブ)

 

さいたま市西区公式事業Peach moon festival 公演。（日本・さいたま)

 

Borderless Art ITO-GUMI 制作、伊藤しょうこ脚本・監督・主演の映画上映。 30ヶ国国際映画祭入選上映、10国際映画祭受賞。

 

入賞　7映画祭

アメリカ、イギリス、フランス、イタリア、ドイツ、北マケドニア、インド、カナダなど。

入選　20映画祭

フランス、メキシコ、インド、イタリア、アメリカ、オーストラリア、ドイツ、アイルランド、日本、スペインなど

詳細

https://docs.google.com/document/d/1Dcu7am7RFhsGvv0Z5ZpnL1MldoCOHI13 OxrNB1UiRA/edit?usp=sharing

 

2024年

入選　5映画祭

ギリシャ、スイス、ドイツなど

受賞、ロンドン国際映画祭（イギリス）。

詳細https://docs.google.com/document/d/1mw5afJF50yoF1N2hNELhIbaN8mAc8Ayo4yqYoCrfS-g/edit?usp=sharing

 

2024年 日本・北マケドニア外交関係立30周年公式事業、在北マケドニア日本大使館協賛。　Blaze Koneski" Faculty of Philology“大学in North Macedonia主催、2月「犬と猫」「バレケンダン」公演、6月「サムライばあちゃん」公演。同大学より感謝状授与される。

 

日本・トルコ外交関係樹立100周年公式事業、在トルコ日本大使館主催公演。（トルコ・アンカラ)

 

 

=================================================================================

 

振付家ケイ・タケイ CV

舞踏家、振付家。ケイ・タケイ'sムービングアース・オリエントスフィア主宰。檜健次、藤間喜与恵に師事。

1969年

「LIGHT, Part1」にてNYデビュー。現在まで39 Partを制作、世界各地で講演。1978年ネザーランド・ダンス・シアター、1982年イスラエルのインバウ・

一。現在まで39 Panを制作、

カンパニーに委嘱振付。1980～1983年アメリカン・ダンス・フェスティバル講師。1979年と1985年日本招待公演（文化庁、日米交流基金招待）。「24時間LIGHT」

を、1990年米国ミネアポリスを皮切りに上演。1992年帰国後、1995年東京シアターX～お台場で、1997年ベルリン、ウェールズにて。2001年イスラエル、サンフランシスコ、NY、2002年インド、2007年オランダにて公演。2008年アメリカン・ダンス・フェスティバル75周年記念にて公演。さまざまな表現者との共同作業も多い。2009年から「LIGHTシリーズ」を再開、活発に創作活動をおこなっている。舞踏批評家協会賞、Meet The Composer賞、ニムラ舞踏賞はじめ、2012年、第29回江口隆哉賞及び江口隆哉賞に係る文部科学大臣賞を受賞。長野オリンピック振付。現在、能楽師・岡庭善に師事

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

【評論】

イギリス・エジンバラ国際演劇祭（演目: 女信長)

伊藤しょうこは疑いもなく才能があり、観るものを新鮮にさせるオリジナルの演劇だ。

ザ・ステージ（UK)

 

ザ・ステージ・エディンバラ［イギリス・エジンバラ国際演劇祭にて演目KOI］

伊藤しょうこの音楽によるドラマチックな物語と繊細なダンスは、オリジナルのソロパフォーマンスです...伊藤は、千年にわたる死と再生の仏教の慣用句の物語で観客を魅了し、非常に特別な雰囲気を素早く作り出す。

伊藤は、流れるような赤いガウン、銀色の魚の衣装、または花柄の着物で、独特のドラマに豊かな詩情、優雅な動き、そして観客との魅力的な関係を注ぎ込みます。

- ブライアン・G・クーパー

 

イギリス・エジンバラ国際演劇祭（演目TOKYO LOVE SONG］

伊藤しょうこが熟練し技術にも優れたパフォーマーであることは疑いようがありません。写真スライドショーを背景に伊藤はSFやサイコスリラーからダンス、キャバレー、コメディ、告白劇、悲劇まで、ほぼあらゆるジャンルのパフォーマンスに挑戦します。伊藤のエネルギッシュなパフォーマンスは観客の心に間違いなく強く忘れられない印象を残す。

ザ・ステージ・エディンバラ〜ダスカ・ラドサヴリェヴィッチ

 

（フランス・アビニオン国際演劇祭）(演目Geisha Samurai )

伊藤しょうこはUFOだ。

彼女は私の人生で見た最も新鮮な演劇パフォーマーだ。

～Provance Journalフランス演劇誌

 

(推薦状 アンジェイ・T・ヴィルト)ドイツ/アメリカ

“親愛なるshokoさん、

あなたのパフォーマンスに私は幸せを感じました。マルセル・マルソーの時代から、匹敵するものを見たことはありません。彼はパントマイムでしたが、あなたは声の演技です。しかし、あなた方は同じレベルの功績を残しています。”

アンジェイ・T・ヴィルト」

 

(アンジェイ・T・ヴィルトに関するWikipediaからの翻訳：

アンジェイ・タデウシュ・ヴィルト（1927年4月10日、ヴォダヴァ生まれ）は、ポーランド系ドイツ人の演劇学者、演劇評論家、大学教師です。彼は1982年にギーセンに、理論、人文科学、創造的考察、実践的行動を訓練に結び付けた最初の応用演劇研究研究所を設立しました。このプログラムの卒業生は、ポストドラマティック演劇の流れに大きな影響を与えました。)

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Copyright(C) "peach moon" All Rights Reserved